news

30 September 2011

Met de trein voor een paar dagen naar Mieneke en Bert te Winterswijk (Shelties van de MEESTERKOK)

met vertragingen werd het een reis van 3,5 uur! Lang leve de NS.

Dribbel vond dat ze me moest verrassen en toen ik aankwam liet ze me twee prachtige pups zien.

Heb een heerlijke tijd gehad, heel veel gekletst en heeeeel veeeeel gegeten(dank je Bert)

En genoten van alle shelties en in het bijzonder van Dribbel en haar kroost.

Over enkele weken gaan we kijken of mijn pete-kindjes het goed gedaan hebben!

Verheug me nu al.

Mieneke, dank je wel !!!!!!!!!!!

30 september 2011

Mit dem Zug fuhr ich einige Tage zu Mieneke und Bert nach Winterswijk (Shelties van de MEESTERKOK)

Mit vielen Aufenthalten wurde es eine Reise von 3,5 stunden! Lang lebe die NS ( Holländische Bahn)

Dribbel wollte mich überraschen und als ich ankam zeigte sie mir zwei wunderschöne Welpen.

Habe eine schöne Zeit gehabt, ganz viel gequatscht und sehr vieeel gegessen (danke dir Bert)

Ich habe es genossen mit allen Shelties , insbesondere Dribbel und ihre Welpen.

In einigen Wochen gehen wir schauen ob meine Paten-Kinder sich gut gemacht haben!

Freue mich jetzt schon.

Mieneke, danke dir!!!!!!!!!!

Vankantie

weekje “BAYEREN voor de baasjes

en voor

PEARLY & TZAZOE

vakantie in BEUNINGEN

URLAUB

1 Woche " Bayern " für Frauchen und Herrchen und

für Pearly und Tzazoe Urlaub in Beuningen.

We hebben een heerlijk weekje vakantie gehad in het Duitse Bayeren.

Hotel met zwembad, sauna en beauty-salon, lekker ontspannend!

Steden bezocht zoals, Weiden-Naburg-Cham-Amberg, erg mooi zoiets te zien.

In het glazen dorp onze ogen verwent, geweldig om te zien.

We hebben samen genoten van Bayeren en……… van elkaar!!!!!!!

Wir haben eine herrliche Woche urlaub genossen im Deutschen Bayern.

Hotel mit Schwimmbad, sauna und beauty-salon, sehr entspannend!

Städte besucht wie, Weiden-Naburg-Cham-Amberg, sehr schön.

Im Glasdorf haben wir unsere Augen verwöhnt, wunderschön so etwas es zu sehen.

Wir haben die Zeit in Bayern genossen und die Zeit miteinander.

Op de terug reis hebben we een koffie pauze gemaakt bij Helke en Karl Englert.

Weer lekker ouderwets gekletst. De uren vlogen voorbij,

En heerlijk geknuffeld met de shelties.

Helke en Karl, dank jullie voor de gezellige middag.

De shelties Rani,Tyra en Dreamy hebben ons uit gezwaaid!!!!!

Auf der Heimreise haben wir eine Kaffeepause bei Helke und Karl Englert gemacht.

Wir haben uns viel erzählt und die Zeit verflog im Nu.

Herrlich mit den Shelties geknuddelt.

Helke und Karl ,danke für den sehr gemütlichen Mittag.

Die Shelties Rani, Tyra und Dreamy haben uns gewunken!!!!!

Op naar Wilma en Wim in Beuningen, die samen met Lobke

Liefdevol gezorgd en gespeeld hebben met PEARLY en TZAZOE.

Wat waren we blij ze weer te zien( hebben ze erg gemist) en zij ons (iets minder).

Want ze gingen toch gewoon lekker weer bij Wilma en Wim op schoot.

Ze waren allebei naar de trimster geweest. en zagen er fantastisch uit

Hebben ons laten zien dat ze spelletjes geleerd hadden van Nina Otoson,

En konden eten uit de kong, super!!!!!!!!!!!

Wilma, Wim en Lobke, bedankt dat jullie zoooooooo voor onze woeffie’s gezorgd hebben,

En voor ons daardoor een zorgeloze vakantie mogelijk maakte.

Rauf nach Wilma und Wim in Beuningen, die zusammen mit Lobke

Liebevoll mit PEARLY und TZAZOE gespielt und sie super gut versorgt haben.

Wir waren so froh sie wieder zu sehen( haben sie sehr vermisst) und sie uns (etwas weniger)

Denn sie liegen schon wieder bei Wilma und Wim auf den Schoss.

Beide waren beim Hundefriseur und sahen toll aus.

Zeigten uns das sie das spielen von Nina Otoson gelernt hatten,

Und essen konnten aus einen kong, super toll !!!!!!!!!!!!!!

Wilma, Wim und Lobke, danke das ihr sooooooo für unsere wuffie’s gesorgt habt

Und uns damit ein sorglosen Urlaub ermöglicht habt.

28-8-2011

Vanmorgen toch besloten naar de TT in Gelsenkirchen te gaan.

De shelties van onze vrienden en bekenden uit Duitsland

lieten zich daar dan ook van de beste kant zien.

Lucky (eigenaar Suzanne Buchner) werd 1^ste met uitmuntend.

Dreamy van Helke Englert werd 3^de met zeer goed

En mijn kleine vriendin Chiva van Chris Groteke werd 2^de met een uitmuntend

en versloeg daarmee Nicky van Familie Moelers die 3^de met uitmuntend werd!

Super resultaten!!!!!!

Daarna hebben we, koffie gedronken, gegeten

En ouderwets geklets, gelachen, geklets, en nog veeeeel meer gelachen!!!!

Wat was het fijn vrienden en bekende uit Nederland en Duitsland weer te zien!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Het was een zeer goed besluit vanmorgen, want het is een oer gezellige dag geworden!

28-8-2011

Heute morgen haben wir uns doch entschlossen zu der Ausstellung in Gelsenkirchen zu fahren.

Die Shelties von unseren Freunde und Bekannten aus Deutschland haben sich dann auch von ihrer besten Seite

gezeigt.

Lucky (Besitzer Susanne Büchner) bekam V1

Dreamy von Helke Englert wurde 3ter mit sehr gut.

Und meine kleine Freundin Chiva von Chris Gröteke wurde 2ter mit einem vorzüglich

Und schlug damit Nicky von Familie Möllers die 3.mit einem vorzüglich wurde

Super Ergebnisse!!!!!!!!!!

Da nach haben wir Kaffee getrunken, gegessen

Und wie in alten Zeiten gequatscht gelacht, gequatscht und noch mehr gelacht!!!

Was war es schön Freunde und Bekannte aus Holland und Deutschland wieder zu sehen!!!!!

Es war ein sehr guter Entschluss heute morgen, den es ist ein unvergesslicher Tag geworden.

21-7-2011

EEN DAG VOL VERRASSINGEN………….

MIJN KLEINE VRIENDIN CHIVA KWAM MET HAAR BAASJE

CHRIS (CASCAYA’S SHELTIES) OP ZIEKEN BEZOEK.

VOOR PEARLY EN TZAZOE EEN GEWELDIGE DAG,

CHRIS HEEFT MET DE HONDJES HEERLIJK EEN WANDELING GEMAAKT

WANT MET EEN GIPS POOTJE LUKT DAT MOEILIJK.

OOK ZIJN ER HELE MOOIE FOTO’S GEMAAKT VAN DE 4 BENIGE

WAAR IK SUPER, SUPER BLIJ MEE BEN.

CHRIS EN IK HEBBEN UREN EN UREN

GEKLETST, KOFFIE GEDRONKEN EN GEKLETST.

EN CHIVA, PEARLY EN TZAZOE HEBBEN SAAMPJES GESPEELD

HET WAS EEN SUPER GEZELLIGE DAG!!!!!!!!!

CHIVA EN CHRIS……. DANKE DAT JULLIE 2 UUR RIJDEN OM OP (ZIEKEN) BEZOEK KOMEN.

OM VAN EEN SAAIE DAG,VOOR MIJ EEN HELE FIJNE DAG TE MAKEN!

21-7-2011

Ein TAG voller Überraschungen……………

Meine kleine Freundin Chiva kam mit Chris ( Cascaya's Shelties ), zum Krankenbesuch

für Pearly und Tzazoe ein wunderschöner Tag. Chris hat mit den Hunden einen herrlichen Spaziergang gemacht, denn mit einem Gipsbein ist das schwierig.

Wir haben schöne Fotos von den 4-Beinern gemacht, wo ich mich sehr gefreut habe.

Wir haben Stunden und Stunden gequatscht und Kaffee getrunken.

Chiva, Pearly und Tzazoe haben schön zusammen gespielt.

Es war ein super gemütlicher Tag.

Chiva und Chris ... Danke das ihr 2 Stunden fahrt, um uns zu Besuchen, um aus einem

langweiligen Tag, einen wunderschönen Tag für mich zu machen.

Zondag 3-7-2011

Zijn we naar de tentoonstelling in Gelsenkirchen Duitsland geweest.

Omdat ik met mijn been in het gips zat moest ik langs de lijn blijven zitten.

Kleine Chiva heeft me daar dan ook fijn gezeldschap gehouden!

In de ring liet de princes zich van haar beste kant zien,

En kreeg een wel verdiende 3 plaats met een zeer goed.

We hebben veel bekende getroffen en gezellig gekletst.

En Jac en ik sloten deze leuke dag af met een lekker etentje!

Sonntag 3-7-2011

waren wir auf der Ausstellung in Gelsenkirchen (Deutschland)

Da mein Bein im Gips war musste ich an der Linie sitzen bleiben.

Chiva hat mir dann auch schön Gesellschaft geleistet!

Und im Ring zeigte die Prinzessin sich von ihrer besten Seite ,

Und bekam dann auch ein verdienten 3.platz mit einem sehr gut.

Wir trafen viele Bekannte, und haben gemütlich gequatscht

Jac und ich haben den Tag abgeschlossen mit einem herrlichen Essen!

Zondag 22 mei waren we bij Mieneke en Bert (shelties v.d. Meesterkok) uit genodigd voor een BBQ

zo kon ik mijn pleeg-puppy’s nog een keertje knuffellen voor ze naar hun nieuwe baasjes gaan.

Ook kwam er nog een schaap om de hoek kijken

deze dacht dat ze ook een sheltie was…….dat was lachen !!!!!!! (zie foto)

tot overmaat van ramp werd de party-tent door de wind mee genomen en ging de lucht in.

Ja,ja bij de Meesterkokjes is niets te gek en gebeurt er van alles, maar…………

OOOO zo gezellig ,

Zelfs de pups kregen er honger van.

We hebben genoten van de puppy’s en alle shelties en van onze vrienden en van een overheerlijke BBQ

Het was weer een te gekke , kei gave dag!!!!!!

Am Sonntag, den 22. mai waren wir bei Mieneke und Bert (Shelties v.d. Meesterkok) eingeladen zum BBQ.

So konnte ich meine pflege-puppy’s noch mal knuddeln, bevor sie in ihr neues Zuhause gehn.

Auch kam da noch ein Schaf um die Ecke schauen

Das dachte das es auch ein Sheltie sei…….. das war zum lachen!!!!!!! (sehe foto)

Zu unserer Überraschung wurde das Party-Zelt durch den Wind hoch geweht und flog davon .

Ja, ja bei de Meesterkokjes ist nichts zu toll, und es passiert ganz vieles, aber………….

es war so gemütlich,

Selbst die Welpen bekamen Hunger davon.

Wir haben die Welpen genossen und alle Shelties und ein herrliches BBQ

Es war wieder ein lustiger und wunderschöner Tag!!!!!!

Hoera

onze Pearly is 9 mei 9jaar geworden

HURRA

Unsere Pearly ist am 9 Mai 9 jahre geworden

Op zaterdag 30 april hebben we mijn pleeg-puppy’s bezocht.

Ze zijn op de foto’s 4 en 3 weken oud,

en wat waren ze gegroeid sinds ik mocht assisteren toen ze op de wereld kwamen.

De oudste mochten al mee naar buiten in het zonnetje,

En de jongste kregen heerlijke pap van hun pleeg-moeder.

Die vond het natuurlijk geweldig om dat te doen!!!!!!

Mieneke zorgde voor het innerlijke van de mens

en zo hebben we in Winterswijk onze eerste asperges van 2011 gegeten

en dat was LEKKER !

We hebben een heerlijke , knoert gezellige dag gehad.

Genoten van de puppy’s en de gezelligheid.

Am Samstag, den 30April haben wir meine Pflege-puppy’s besucht.

Auf den Bildern sind sie 4 und 3 Wochen alt.

Und was sind sie gewachsen seit ich assistierte als sie auf die Welt kamen.

Die älteren durften mit nach draußen in die Sonne,

Und die jüngeren bekamen herrlichen Brei von ihre pflege-mutter

Und ich fand es so schön das zu tun!!!!!!

Mieneke sorgte für das leibliche Wohl der Menschen

Und so aßen wir in Winterswijk unseren ersten Spargel von 2011

und der war LEKKER !

Wir haben einen wunderschönen, und sehr gemütlichen Tag gehabt.

Wir genossen die Welpen und der Gemütlichkeit

April

Een week bij mijn vriendin Mieneke (de Meesterkok) logeren.

Saampjes gezellig op de koffie bij de Fam. Ridder (StadtLohner wappen)

En een van de mooiste dingen gedaan……………..

Geholpen bij de geboorte van 2 nestjes sheltie-puppy’s

Het was zeer vermoeiend maar oooooooo zo mooi.

Het is zo fijn te weten dat je er voor iemand kunt/mag zijn.

Ik heb een fantastische week gehad, voor herhaling vatbaar.

Het was weer zoals vroeger!!!!!!!!!!!!!!!

April

Ich habe eine Woche bei meiner Freundin Mieneke (de Meesterkok) Urlaub gemacht

Zusammen waren wir bei einem gemütlichen Kaffeeklatsch bei der Fam. Ridder ( Stadtlohner Wappen )

Und eine der schönsten Dingen die es gibt gemacht……………

Bei der Geburt von 2 Sheltiewürfen geholfen

Es war sehr ermüdend aber sooooooooo schön.

Es ist gut zu wissen das man für jemanden da sein kann und darf.

Ich habe eine wunderschöne Woche gehabt, können wir gerne wiederholen.

Es war wieder wie früher !!!!!!!!!!!!!!!!!

2011 is voor ons super gezellig begonnen met een bezoekje bij

Mieneke en Bert en shelties v.d. Meesterkok te Winterswijk.

Eerst een super wandeling in de sneeuw gemaakt met de doggy’s zie foto.

en daarna heerlijk gegeten

en zoals op de foto te zien is kwam de kleine Micky Mouse ( Speedy) via mijn rug over mijn schouder even mee proeven.

We hebben echt in een deuk gelegen, wat een lekker ding!!!!!!!!!!!!!

Mieneke en Bert ……. Dank jullie voor de super dag. Kei gezellig

2011 hat für uns super gemütlich angefangen mit einem Tagesbesuch bei Mieneke und Bert

Shelties v.d. Meesterkok ihn Winterswijk

Wir haben ein tollen Spaziergang mit den Hunden im Schnee gemacht . Und danach lecker gegessen.

Und wie man auf den Fotos sieht kam die kleine Micky Mouse (Speedy) über meinen Rücken und meine Schulter auch mit Essen.

Wir haben uns Bauchweh gelacht, es ist so ein herrliches Ding!!!!!!!!!!!!!!!

Mieneke und Bert……… danke Euch für den super tag.

Ur gemütlich

16. 10. 2010

Vandaag zijn we bij Chris en Anke (Cascaya’s shelties) op bezoek geweest.

En hebben ons de shelties en in het bijzonder de kleine Chiva bekeken.

We hebben genoten van de zeer mooie “SPRING IN HET VELD” !

Het was als vanouds, KNOERT GEZELLIG !!!!!!!!!!!!!!!.

Heute waren wir bei Chris und Anke ( Cascaya's Shelties ) zu Besuch.

Wir haben uns die Shelties und insbesondere die kleine Chiva angesehen.

Wir haben den kleinen " Spring ins Feld " sehr genossen.

Es war wie Früher, Ur-Gemütlich

01.03.2010

We hebben 24 februari 2010 een bezoekje gebracht bij de Fam. Wennekers

Daar bezochten we onze oudste nog in leven zijnde gefokte pup: zie foto’s!!!!!!!!!!!!!

Humty Dumpty Baukje v.d. MANILO 14 jaar en Lobke een kind van Only Brandy v.d. MANILO

Ook waren daar te logeren

Porsha v.d. MANILO 8jaar en Quita v.d. MANILO 6,5 jaar

Het was voor ons een feest om 4x v.d. MANILO’S hondjes te zien: zie foto’s

Met Dank aan Wilma en Wim !!!!!!!!!!!!!!

Am 24 Februar 2010 besuchten wir die Fam. Wennekers

Denn da lebt der älteste von uns gezüchteter Hund : siehe Foto !!!!!!!!!!

Humpty Dumpty Baukje v.d. MANILO 14 Jahre und

Lobke ( ein Kind von Only Brandy v.d. MANILO )

Auch dort im Urlaub waren

Porsha v.d. MANILO 8 Jahre und Quita v.d. MANILO 6,5 Jahre

Es war für uns ein Fest die 4 x v.d. MANILO's zu treffen : siehe Foto

Wir danken Wilma und Wim !!!!!!!!!!!

25.02.2010

T-Nest 2,5 jaar T-Wurf 2,5 Jahre

03.09.2009

Foto's van Pearly, Tzazoe en JJ

26.07.2009

Op zondag 26 juli hadden we TZAZOE in Gelsenkirchen in Duitsland ingeschreven.

Met onze Duitse fokker-vrienden zouden we er een gezellige dag van maken.

Het weer was fantasties, de zon hoog aan de hemel.

Het was zeer geslaagd (zie foto’s) en het top punt van de dag was:

TZAZOE kreeg UITMUNTEND en de 3^DE PLAATS

Toppie, toppie, toppie !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Am Sonntag,den 26 Juli hatten wir TZAZOE in Gelsenkirchen gemeldet.

Zusammen mit unseren deutschen Züchter-Freunden wollten wir uns einen gemütlichen Tag machen.

Das Wetter war traumhaft , die Sonne stand hoch am Himmel.

Es war super (sehe foto’s) und der Höhepunkt des Tages war:

TZAZOE bekam VORZÜGLICH und den 3 ten PLATZ

Top , top, top !!!!!!!!!!!!!!!!

26.3. - 29.3.2009

Was samen met Tzazoe 4 dagen bij vrienden in Munster logeren.

We hebben saampjes de dagen van ons leven gehad!!!!

Veel gewandeld en veel beleefd.

Voor oma Drops had Tzazoe wel ontzag en met kleine Shirley heeft ze echte vrienschap gesloten.

Met Tessa had ze wat meer problemen dus ging ze daar maar met een boogje omheen!

Langs deze weg bedanken wij Rita en Hubert voor hun gastvrijheid

en onze 20 jarige vriendschap!!!!!

Fotos

Tzazoe und Ich haben 4 Tage in Münster Urlaub gemacht.

Wir haben beide die Tage unseres Lebens gehabt!!!

Viel gewandert und viel erlebt.

Vor Oma Drops hatte Tzazoe Respekt und mit der kleinen Shirley hat sie echte Freundschaft geschlossen.

Mit Tessa hatte sie etwas mehr Probleme, um sie hat sie einen Bogen gemacht

Auf dieser Weg danken wir Rita und Hubert für ihre Gastfreundschaft

und unsere 20 jährige Freundschaft

7.3. - 9.3.2009

De Crufts, het was een geweldige ervaring Ik heb er zeker van genoten.

Een aanrader voor elke fokker!!!!!

Die Crufts, war eine wunderschöne Erfahrung. Ich habe es sehr genossen

Ein muss für jeder Züchter !!!!!

15.2.2009

Tzazoe haar eerste tentoonstelling in Reihnberg Duitsland.

In de jeugd-klasse, onder keurmeester Josef Hartig kreeg ze:

uitmuntend en de 4 de plaats

We zijn heel erg trots op ons meisje!!!!!!!

Tzazoe lief ihre erste Ausstellung in Reinberg / Deutschland.

In der Jugend-Klasse unter Richter Josef Hartig bekam sie:

vorzuglich und den 4 ter platz

Wir sind richtig stolz auf unseres Mädchen !!!!!!